《岑参醉落魄图》宋 · 叶茵

在线阅读《岑参醉落魄图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

醉里沈思世道危,不堪著眼只攒眉。

空留忠愤声名在,不见招归旧日诗。

七言绝句中原书生人生感慨咏怀

注释

醉里沈思:醉酒中深沉思考。沈,同'沉',深沉之意

世道危:指时局动荡,社会危机四伏

不堪著眼:不忍直视。著眼,注目、观看

攒眉:紧皱眉头,形容忧愁痛苦的样子

忠愤:忠义愤慨之情

招归:征召回归朝廷。指被重新启用

译文

醉意朦胧中深思世道艰险,不忍目睹时局只能紧锁双眉。 空留下忠贞愤慨的声名传世,却不见朝廷征召回归的旧日诗篇。

赏析

这首题画诗以岑参醉态为切入点,深刻表现了诗人对时局的忧患意识。前两句通过'醉里沈思''不堪著眼'的细节描写,生动刻画了诗人面对世道危难时的痛苦神态。后两句'空留忠愤''不见招归'形成强烈对比,既肯定了岑参的忠义品格,又暗含对其怀才不遇的同情。全诗语言凝练,情感深沉,通过醉态写清醒,通过个人遭遇反映时代悲剧,具有很高的艺术感染力。

创作背景

此诗为后人题写唐代边塞诗人岑参画像之作。岑参是盛唐著名边塞诗人,曾两度出塞,但安史之乱后仕途坎坷。诗中'不见招归旧日诗'可能暗指岑参晚年未被朝廷重用的境遇,反映了后世文人对这位杰出诗人命运的关注和感慨。