《白牡丹》宋 · 叶茵

在线阅读《白牡丹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

洛阳分种入侯家,魏紫姚黄谩自誇。

素质不为颜色污,看来清得似梅花。

七言绝句中原咏物咏物抒怀抒情

注释

洛阳分种:指从洛阳引种的名贵牡丹品种。洛阳自古以牡丹闻名,有'洛阳牡丹甲天下'之说。

侯家:王侯贵族之家,指富贵人家。

魏紫姚黄:宋代两种最名贵的牡丹品种。魏紫为千叶肉红花,出自五代魏仁溥家;姚黄为千叶黄花,出自民间姚氏家。此处代指各种色彩艳丽的牡丹。

谩自誇:空自夸耀。谩,通'漫',徒然、空自。

素质:本色的美,指白牡丹纯净的白色。

颜色污:被色彩玷污。污,玷污、污染。

译文

从洛阳引种的名贵牡丹进入了王侯之家, 那些魏紫姚黄等艳丽品种空自夸耀。 白牡丹纯净的本质不被色彩所玷污, 看上去清雅脱俗就像那高洁的梅花。

赏析

这首诗通过对比手法,赞美白牡丹的高洁品格。前两句以'魏紫姚黄'等名贵牡丹的'谩自誇'作铺垫,反衬出白牡丹的谦逊内敛。后两句直接描写白牡丹'素质不为颜色污'的纯洁本质和'清得似梅花'的高雅气质。诗人运用托物言志的手法,以白牡丹自喻,表达了自己不慕虚荣、保持本真的人格理想。语言清新自然,意境高雅脱俗,在咏物诗中别具一格。

创作背景

王恽(1227-1304)是元代著名文学家、政治家。这首诗创作于元代,当时牡丹栽培十分兴盛,各种名贵品种争奇斗艳。诗人通过对白牡丹的赞美,表达了对高洁品格的追求,也暗含对当时社会浮华风气的批判。白牡丹在牡丹品种中较为少见,其素雅洁白的特点常被文人用来象征高士的品格。