《田父吟五首 其五》宋 · 叶茵

在线阅读《田父吟五首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

往来鸡酒乐村村,一稔难忘大造恩。

粜谷可酬婚嫁愿,今年好事属柴门。

七言绝句写景农夫山水田园抒情

注释

往来鸡酒:指村民间互相往来,以鸡和酒为礼的淳朴风俗

一稔:一熟,指一次庄稼收成。稔,谷物成熟

大造恩:大自然的恩赐。大造,指天地造化

粜谷:卖出粮食。粜,卖出谷物

婚嫁愿:指为子女操办婚事的愿望

柴门:用树枝编扎的简陋之门,代指农家、农户

译文

村民们带着鸡和酒互相往来,其乐融融遍布每个村庄, 这一年的好收成让人难忘天地造化的恩情。 卖出些粮食就能实现为子女操办婚事的愿望, 今年的好事都降临到我们这些农家门庭。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了农家丰收后的喜悦场景。前两句写村民间淳朴的往来和感恩自然的心情,'乐村村'三字生动表现出丰收带来的普遍欢乐。后两句具体写丰收给农家带来的实际好处——能够完成子女的婚嫁大事,'属柴门'更是突出了普通农家的满足感。全诗语言平实自然,情感真挚,通过鸡酒往来、粜谷婚嫁等典型农家生活细节,展现了宋代农村的民俗风情和农民知足常乐的生活态度,具有浓厚的生活气息和乡土特色。

创作背景

《田父吟》是南宋诗人叶茵创作的一组田园诗,共五首,此为第五首。叶茵生活在南宋中后期,擅长描写田园生活,其诗风清新自然。这首诗创作于丰收之后,反映了当时农村的生活状况和农民的心理需求。南宋时期,虽然战乱频仍,但江南地区农业生产相对稳定,这样的丰收场景在一定程度上反映了当时的社会经济状况。