注释
悠悠：悠闲自得的样子，形容人的神态
涧边：山涧旁边，指山水之间的地方
溅溅：水流冲击发出的声音，拟声词
无返时：没有返回的时候，指一去不复返
耳：语气词，相当于"罢了"
译文
悠闲自得地站在山涧边的人，听着潺潺流淌的山涧水声。水流一去不复返，人生就像这流水一样匆匆逝去。
赏析
这首小诗以简洁的语言表达了深刻的人生哲理。前两句通过'悠悠'与'溅溅'的叠词运用，营造出动静相宜的意境。后两句由景入理，通过水流不返的自然现象，引出人生如流水的深刻感悟。全诗语言质朴却意蕴深远，运用比兴手法，将抽象的人生哲理具象化，体现了中国古代诗歌'言近旨远'的艺术特色。
创作背景
这是一首流传于民间的哲理小诗，具体创作年代和作者已不可考。诗歌体现了中国古代文人对于生命易逝的普遍感悟，类似主题在《古诗十九首》及历代诗歌中均有体现。作品可能源于民间口传，后经文人整理收录。