注释
元夕：元宵节，农历正月十五夜
莲灯：莲花形状的灯笼，元宵节常见装饰
箫鼓：箫和鼓，代指元宵节的热闹音乐
二更：古代计时，约晚上9点到11点
宣和国史：指记载宋徽宗宣和年间（1119-1125）繁华盛况的历史典籍
译文
一簇莲花灯笼也值得观赏，隔墙传来的箫鼓声直到二更将尽。
平生未曾见识过真正的繁华盛事，只能匆匆借来记载宣和年间的史书翻阅。
赏析
这首诗以元宵节为背景，通过对比手法展现作者对繁华盛世的感慨。前两句描写眼前元宵景象的简朴，'一簇莲灯'、'隔墙箫鼓'暗示节日的冷清。后两句转折，表达作者对真正繁华的陌生，只能从史书中窥见往昔盛况。语言含蓄深沉，运用'宣和国史'这一典故，暗含对南宋国势衰微的隐忧，体现了南宋文人特有的历史沧桑感。
创作背景
此诗创作于南宋时期，作者刘克庄（1187-1269）生活在南宋中后期，当时北方领土沦陷，国力衰微。元宵节作为传统佳节，往昔的繁华与现实的萧条形成鲜明对比。诗中提及的'宣和国史'指宋徽宗宣和年间，那是北宋最后的繁华时期，之后便发生靖康之变，北宋灭亡。作者借元宵节抒发对国势衰微的感慨和对往昔盛世的怀念。