《一片峰》宋 · 叶茵

在线阅读《一片峰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

十丈苍圭似削齐,摩挲信是古来碑。

不刊二范忠劳绩,合写诸贤唱咏诗。

七言绝句中原古迹含蓄咏史怀古

注释

十丈苍圭:形容山峰如巨大的玉圭,高达十丈。苍圭指青黑色的玉制礼器,古代用于祭祀。

削齐:形容山势陡峭整齐,如同刀削一般。

摩挲:用手抚摸。信是:确实是。

不刊:不可磨灭,永垂不朽。刊指削除、修改。

二范:指范仲淹和范纯仁父子,均为宋代名臣,以忠贞劳绩著称。

忠劳绩:忠诚勤勉的功绩。

合写:应当书写记载。

诸贤:众位贤德之士。唱咏诗:吟咏歌颂的诗篇。

译文

十丈高的青黑石峰如同削切整齐的玉圭,抚摸之下确信是古老的碑石。 这不可磨灭的碑石应当记载范氏父子的忠贞功绩,也适合镌刻众贤士吟咏歌颂的诗篇。

赏析

这首诗以山峰喻碑,构思巧妙。前两句通过'十丈苍圭'的比喻,将自然山峰与人文碑石相联系,'摩挲'一词赋予石碑以历史质感。后两句借物抒情,由山峰的永恒联想到历史人物功绩的不朽,表达对忠臣贤士的敬仰。全诗语言凝练,意境深远,将自然景观与历史记忆完美融合,体现了中国传统文人'以物喻志'的创作手法。

创作背景

此诗具体创作年代和作者已不可考,从内容推断应为宋代或之后作品,涉及对范仲淹、范纯仁(二范)的赞颂。二范均为北宋名臣,范仲淹以'先天下之忧而忧'闻名,其子范纯仁亦官至宰相,以忠直著称。诗中'一片峰'可能指某处天然石峰,被诗人想象为记载历史功绩的天然碑刻。