《和陈子华武夷筑精舍》宋 · 叶明

在线阅读《和陈子华武夷筑精舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶明

衮衮诸公台省居,可怜无地著吾庐。

前因本是四禅派,今日相追九老图。

忧顾全闽曾倚重,诛锄遗孽岂容逋。

兔葵燕麦玄都满,休忆桃霞映绿湖。

七言律诗人生感慨古迹含蓄山峰

注释

衮衮诸公:指众多高官显贵。衮衮,连续不断的样子

台省:唐代尚书省称中台,门下省称东台,中书省称西台,泛指朝廷重要机构

四禅派:佛教禅宗的四个修行阶位,此处指佛门修行

九老图:唐代白居易等九位老人在香山结社的典故,喻文人雅集

全闽:指福建全境

诛锄遗孽:清除残余的恶势力

兔葵燕麦:野生植物,形容荒凉景象。出自刘禹锡《再游玄都观》

玄都:道观名,刘禹锡诗中所指

译文

朝中高官显贵们占据着要职,可怜我却无处修建自己的茅庐。前生本是佛门禅修之人,今日却要效仿香山九老雅集。曾经为福建全境安危忧心倚重,清除残余恶势力岂能容其逃遁。如今玄都观长满野草燕麦,不要再回忆桃花映照碧湖的美景。

赏析

这首诗展现了刘克庄晚年归隐武夷山的心境。首联以'衮衮诸公'与'无地著吾庐'对比,表达对官场倾轧的厌倦。颔联用'四禅派''九老图'两个典故,表明从佛门修行到文人雅集的身份转变。颈联回忆昔日为国效力的经历,体现老当益壮的气概。尾联化用刘禹锡诗句,以'兔葵燕麦'的荒凉景象暗喻时局变迁,'休忆桃霞'更显豁达超脱。全诗对仗工整,用典精当,在闲适中有沉郁之气。

创作背景

此诗作于南宋晚期,时刘克庄因政治斗争被排挤出朝,应好友陈子华之邀在武夷山修建精舍隐居。武夷山是南宋理学重镇,朱熹曾在此创建武夷精舍。诗人借唱和之作抒发对朝政的失望和归隐山林的决心,反映了南宋末年士大夫在政治困境中的精神追求。