《题两岩》宋 · 史弥宁

在线阅读《题两岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

月殿双鬟整镜台,俄然拂下玉梳来。

失惊怕触姮娥怒,走奔人间不敢回。

七言绝句中秋凄美叙事含蓄

注释

月殿:月宫,传说中嫦娥居住的宫殿

双鬟:古代少女的环形发髻,此处代指月宫侍女

整镜台:整理梳妆用的镜台

俄然:突然,顷刻之间

拂下:轻轻扫落

玉梳:用玉石制成的梳子,象征珍贵

姮娥:即嫦娥,传说中的月宫仙子

走奔:奔跑逃离

译文

月宫中的侍女正在整理梳妆镜台,不小心将玉梳轻轻拂落人间。 她惊慌失措生怕触怒嫦娥仙子,匆忙逃往人间再也不敢返回月宫。

赏析

这首诗以神话传说为背景,构思新颖奇特。诗人通过'玉梳坠地'这一细节,巧妙地将天上人间联系起来。前两句描写月宫侍女梳妆时的不慎,后两句通过'失惊''怕触''走奔'等动词,生动刻画了侍女惊慌失措的心理状态。全诗语言简练,想象丰富,既有神话色彩又充满生活情趣,展现了民间诗歌独特的艺术魅力。

创作背景

这是一首民间流传的咏月诗作,具体创作年代不详。诗歌借嫦娥奔月的典故,以玉梳坠地为引子,虚构了一个月宫侍女因过失逃往人间的故事。这类作品反映了古人对月亮的浪漫想象和民间文学的口头创作特色,属于民间歌谣性质的诗歌作品。