《翟簿示似中秋高作命意着语殆与商素争清读至人与月忘年之句不觉击节借五言为韵赋诗答谢 其四》宋 · 史弥宁

在线阅读《翟簿示似中秋高作命意着语殆与商素争清读至人与月忘年之句不觉击节借五言为韵赋诗答谢 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

天风来广寒,吹下云锦裳。

虽无金错刀,缇革余敢忘。

中秋五言绝句友情酬赠含蓄咏物抒怀

注释

天风:天上的风,指秋风

广寒:广寒宫,月宫的别称

云锦裳:用云霞织成的衣裳,比喻月光洒落的景象

金错刀:古代钱币名,也指一种刀形装饰品,此处比喻贵重的礼物

缇革:红色的皮革,指书卷的装帧,引申为诗文作品

敢忘:岂敢忘记

译文

天上的秋风从月宫吹来, 吹下如云锦般绚烂的月光衣裳。 虽然我没有贵重的金错刀作为回赠, 但您馈赠的诗文佳作我岂敢忘怀。

赏析

这首诗是作者对友人翟簿中秋诗作的酬答之作。前两句以浪漫的想象描绘中秋月色,'天风来广寒'将读者带入神话般的月宫境界,'云锦裳'的比喻既写出月光的华美,又暗合中秋赏月的主题。后两句转入酬答本意,用'金错刀'反衬,突出对友人诗作的珍视。全诗语言凝练,意境清远,在酬唱中不失高雅格调,体现了宋代文人酬唱诗的艺术特色。

创作背景

此诗作于宋代,是牟巘为答谢友人翟簿的中秋诗作而写的组诗中的第四首。宋代文人雅集酬唱之风盛行,中秋更是重要的吟咏题材。牟巘在诗题中明确提到被翟簿诗中'人与月忘年'的意境所打动,故借五言为韵赋诗答谢,展现了宋代文人间的文学交流与审美趣味。