《琮上人以诗惠茶笋》宋 · 史弥宁

在线阅读《琮上人以诗惠茶笋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

解道碧云句,三生汤惠休。

试春辍鹰爪,斸雨饷猫头。

梦境可容到,馋涎那复流。

舌端吾荐取,倘不负珍投。

五言律诗僧道友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

琮上人:宋代诗僧,与作者交好

碧云句:指琮上人赠诗,化用江淹'日暮碧云合'诗意

三生汤:指茶,佛教以三生(前生、今生、来生)喻茶味醇厚

惠休:南朝诗僧汤惠休,此处代指琮上人

试春:品尝春茶

鹰爪:茶叶嫩芽形似鹰爪,指上等茶叶

斸雨:雨后挖掘竹笋

猫头:猫头笋,春笋的一种,形似猫头

舌端:品茶时的味觉体验

译文

品读您如碧云般清雅的诗句,犹如三生修得的茶汤般醇厚。 暂停采摘鹰爪般的春茶,雨后新挖的猫头笋相赠。 这般美味梦境也难以企及,怎不让人馋涎欲流。 让我用舌尖细细品味,方不辜负您珍贵的馈赠。

赏析

本诗以茶笋为媒,展现僧侣间的雅谊。首联以'碧云句'赞对方诗才,'三生汤'喻交情深厚,用典自然。颔联'鹰爪''猫头'以形象比喻写茶笋之珍,'试春''斸雨'点明时令。后两联从实物转到感受,'梦境''馋涎'夸张手法突出美味,'舌端荐取'呼应品茶主题。全诗语言凝练,对仗工整,在酬赠中蕴含禅意,体现宋代僧诗'以俗为雅'的特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,释居简收到诗僧琮上人馈赠的春茶和新笋后所作。宋代僧侣间常以诗文茶笋相赠,形成独特的文化交往方式。居简为南宋著名诗僧,属临济宗杨岐派,与当时文人僧侣交往密切,其诗风清丽,多有咏物酬唱之作。