《吟天》宋 · 史弥宁

在线阅读《吟天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

流水孤村三两家,夕阳牛背载寒鸦。

扶筇笑入梅花去,个样吟天嘉不嘉。

七言绝句僧道写景冬景山水田园

注释

扶筇:拄着竹杖。筇,一种竹子,可做手杖

个样:这样,这般。宋代口语词汇

吟天:吟咏天空,指在天空下吟诗

嘉不嘉:好不好。嘉,美好

译文

流水环绕的孤寂村庄只有两三户人家,夕阳下老牛背上栖息着寒鸦。 我拄着竹杖含笑走入梅花林中,在这样的天空下吟诗究竟好不好啊?

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅冬日田园画卷。前两句写景,'流水孤村'营造出静谧孤寂的氛围,'夕阳牛背载寒鸦'生动描绘了田园牧歌式的场景。后两句转入抒情,诗人'扶筇笑入梅花去',动作潇洒自如,'个样吟天嘉不嘉'以问句作结,既表现了诗人的闲适自得,又留给读者无限遐想空间。全诗语言清新自然,意境幽远,体现了宋代僧人诗人特有的淡泊与禅意。

创作背景

释文珦是南宋著名诗僧,生卒年不详。他长期隐居山林,作品多描写自然景物和隐逸生活。这首诗创作于其隐居期间,通过描绘冬日田园景色,表达了诗人超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀。作为出家僧人,他的诗作往往融入了禅宗思想,在自然景物中感悟人生哲理。