《次韵王令君祷雨用杜草堂韵》宋 · 史弥宁

在线阅读《次韵王令君祷雨用杜草堂韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

疲氓吾所矜,可忍浚膏血。

每事既厥心,其敢惮烦屑。

旱魃偶挻灾,慨念肠欲热。

笺天走群望,精神重澡雪。

一雨斗清凉,炎歊随荡灭。

多稼复如云,指日看秀结。

感通翻覆手,田里洗愁绝。

祷禜荷同寅,肝胆无楚越。

五言古诗叙事官员抒情政治抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

王令君:对县令的尊称,此处指王姓县令

杜草堂:指杜甫,因其曾居成都草堂而得名

疲氓:疲惫的百姓

:怜悯,同情

浚膏血:榨取民脂民膏

厥心:尽其心意

惮烦屑:害怕麻烦琐碎

旱魃:传说中引起旱灾的怪物

挻灾:蔓延灾害

笺天:上书天帝祈雨

澡雪:洗涤,净化

炎歊:炎热之气

多稼:丰收的庄稼

秀结:谷物抽穗结实

祷禜:祈雨祭祀

同寅:同僚

楚越:比喻疏远,语出《庄子》

译文

疲惫的百姓是我所怜悯的,怎忍心再榨取他们的血汗。 每件事都已尽心尽力,岂敢害怕麻烦琐碎。 旱魔偶然带来灾害,感慨忧思让我内心焦灼。 上书天帝进行各种祈望,精神需要重新洗涤净化。 一场大雨带来清凉,炎热之气随之消散。 茂盛的庄稼又如云海,指日可待抽穗结实。 感天动地只在翻手之间,田野里洗尽了愁苦。 祈雨祭祀承蒙同僚相助,我们肝胆相照没有隔阂。

赏析

这首诗展现了宋代士大夫的民本思想和忧国忧民情怀。艺术上采用次韵唱和形式,既遵循原韵又自出新意。诗中'疲氓''旱魃''多稼'等意象生动真实,'肠欲热''洗愁绝'等情感表达真挚强烈。语言质朴自然,对仗工整,'一雨斗清凉,炎歊随荡灭'等句既有气势又具画面感。全诗体现了儒家仁政爱民思想,展现了古代官员面对自然灾害时的责任担当。

创作背景

此诗作于宋代,是史尧弼次韵王县令祈雨诗的作品。宋代旱灾频发,地方官员常通过祭祀祈雨来缓解旱情。诗人时任地方官,面对严重旱灾,与同僚共同组织祈雨活动。诗中反映了宋代士大夫的民生关怀和宗教祭祀传统,也体现了唱和诗在宋代文人交往中的重要地位。