《再次王宰翟簿喜雨联句韵》宋 · 史弥宁

在线阅读《再次王宰翟簿喜雨联句韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

旱魃重为妖,点雨如点血。

一念神所矜,蜚廉变骚屑。

灵螭卷天河,千里洗袢热。

二妙喜欲颠,饮豪赓白雪。

云烟落溪藤,传玩几漫灭。

韩孟不可作,吟社谁与结。

赖有飞凫仙,鸾栖等超绝。

娱我清庙音,熏蕤听疏越。

七言古诗人生感慨友情酬赠叙事官员

注释

旱魃:古代神话中的旱神

蜚廉:风神,一说为雨师

骚屑:风声,此处指风雨声

灵螭:传说中的无角龙,可兴云布雨

袢热:闷热

二妙:指王宰和翟簿两位友人

白雪:阳春白雪,指高雅的诗文

溪藤:指纸,古时用藤皮造纸

韩孟:韩愈和孟郊,以联句唱和著名

飞凫仙:指县令,用王乔化舄为凫典故

鸾栖:鸾凤栖止,喻才德之士

清庙音:庄重典雅的音乐

熏蕤:香气盛貌

疏越:舒缓悠扬的乐声

译文

旱神再次为害人间,雨点珍贵如血。 一念感动神灵怜悯,风神化作细雨飘洒。 神龙卷起天河之水,千里洗尽闷热暑气。 两位妙友欣喜若狂,豪饮续作高雅诗篇。 墨迹落于溪藤纸上,传阅把玩几近模糊。 韩愈孟郊已不可见,诗社还能与谁结盟? 幸有飞凫般的仙吏,如鸾凤栖止超然绝俗。 用清庙雅乐娱悦我心,聆听悠扬舒缓的乐章。

赏析

这首联句诗以喜雨为主题,展现古代文人对甘霖的渴望与喜悦。艺术上运用神话典故与自然意象结合,旱魃、蜚廉、灵螭等神话形象增强诗歌浪漫色彩。'点雨如点血'的比喻新颖深刻,突出久旱逢雨的珍贵。后段转入文人雅集场景,通过'韩孟'典故彰显诗学传承,'飞凫仙'喻指同僚才德,体现宋代文人交游唱和的雅趣。全诗结构严谨,由旱情到雨景,再到诗酒唱和,最后以雅乐作结,层次分明。

创作背景

此诗为宋代文人唱和之作,创作于久旱逢雨的特定时节。联句是古代文人集体创作的一种形式,多人依次续句成篇。诗中'王宰翟簿'应为地方官员(县令和主簿),'再次'表明是第二次用原韵唱和。作品反映了宋代士大夫在应对自然灾害时的精神面貌,以及他们通过诗文唱和维系文化传承的社交活动。