注释
双清楼：楼阁名，具体位置待考，可能为宋代文人雅集之所
分韵得斋字：文人雅集时限定韵部作诗，作者抽到'斋'字韵
湘水衡云：湘江和衡山的云，代指湖南地区的山水景色
勘诗才：检验、考验作诗的才华
健句：雄健有力的诗句
曾撙斋：可能指作者友人，具体生平待考
译文
湘江流水衡山云霞如画卷般展开，上天用这美景来考验诗人的才华。我苦于没有雄健的诗句来题咏品评，只好将诗稿包裹寄给江西的曾撙斋。
赏析
这首诗以谦逊的笔调展现了文人间酬唱赠答的雅趣。前两句'湘水衡云画轴开，天将此本勘诗才'，用比喻手法将山水美景比作展开的画轴，暗示自然造化对诗人才华的考验，意境开阔。后两句'我无健句可题品，包寄江西曾撙斋'，以自谦的口吻表达才思不足的遗憾，同时点明寄诗友人的目的，体现了宋代文人重视交流切磋的诗学观念。全诗语言简练，情感真挚，在有限的篇幅内完成了景、情、事的完整表达。
创作背景
此诗创作于宋代，是曾极参与文人雅集时的酬唱之作。宋代文人盛行'分韵赋诗'的雅集活动，参与者抽签决定所用韵部，即兴创作诗歌。这首诗就是作者在双清楼聚会时，以'水云'为题、抽得'斋'字韵后所作，展现了宋代文人社集的创作风尚和交际文化。