《六亭为邵阳登览之胜识其名于千岩之诗稔矣乃今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意》宋 · 史弥宁

在线阅读《六亭为邵阳登览之胜识其名于千岩之诗稔矣乃今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

晨光泫露华,秋声乱风叶。

翛然步中庭,诗瘦单衣怯。

尘销玉宇净,西爽浮双睫。

围绕簿书丛,颇觉汗欲浃。

吏散仍心清,窗泛炉香浥。

生平耆幽讨,此意若为惬。

沧浪楚名郡,江澄山嵬嶪。

流派潇湘分,气脉衡庐接。

四序春无边,万象光有晔。

阁束范宽手,天开画屏摺。

怡融田野间,夫耕而妇馌。

林鸡鸣喈喈,沙禽堕跕跕。

千里趋农桑,渠肯事游侠。

不晚刈黄云,腰镰忙劫劫。

年丰多暇时,陈迹旋搜猎。

六亭仅一存,感慨思足蹑。

访古亟临眺,乐此忘疲薾。

腾身一柱峰,頫首百雉堞。

怀哉千岩翁,骚坛未易躐。

昼览五言城,中宵劳梦蝶。

词锋摧泰华,畴敢撄其铗。

有来二妙吟,骊珠粲盈笈。

格律守萧规,欲和可容辄。

荒园伫更新,成趣期日涉。

旧贯仍追还,轮奂顿增烨。

绣谷酒一尊,杏冈琴三叠。

苍雪清肺肝,寒碧漱牙颊。

凌虚及遐观,崇成赖谋叶。

废兴端有数,鲜裳换须捷。

公馀约遨嬉,倘不负随牒。

五言古诗人生感慨写景叙事古迹

注释

泫露华:露珠晶莹欲滴的样子

翛然:无拘无束、自由自在之态

诗瘦:形容诗人清瘦的形象

西爽:指秋日清爽的气息

簿书丛:指堆积的公文案卷

嵬嶪:山势高峻的样子

范宽:北宋著名山水画家,此处喻自然美景如画

妇馌:给田间劳动的丈夫送饭

跕跕:鸟类上下飞翔的样子

劫劫:忙碌急切的样子

疲薾:疲惫困倦

雉堞:城墙上的齿状矮墙

千岩翁:指前辈诗人

骊珠:宝珠,喻珍贵的诗作

萧规:萧何制定的规章制度,喻传统法度

轮奂:形容房屋高大众多

译文

晨光中露珠晶莹欲滴,秋声与风中落叶交织。悠然漫步庭院之中,清瘦诗人单衣难御寒。尘埃消散天空明净,秋日清爽映入眼帘。身处公文堆叠之中,不觉汗流浃背。官吏散去心境清明,窗前炉香袅袅弥漫。平生爱好寻幽探胜,此时心意颇为惬意。沧浪乃是楚地名郡,江水澄澈山势巍峨。水系连通潇湘二水,地脉承接衡山庐山。四季如春无边美景,万物生光辉映灿烂。自然如范宽画作般壮丽,天地展开如画屏折叠。田野间和谐融融,丈夫耕种妻子送饭。林中鸡鸣声声相和,沙洲禽鸟上下飞翔。百姓专心农桑之事,哪肯去做游侠之事。不久将收割金黄稻谷,农人忙碌手持镰刀。丰年多有闲暇时光,寻访古迹逐一探看。六亭如今仅存一座,感慨万千欲往踏访。急切登临眺望古迹,乐而忘返不知疲倦。腾身登上孤峰之巅,俯看城墙连绵不绝。怀念千岩翁前辈,诗坛地位难以超越。白日欣赏五言诗作,深夜梦中化蝶劳神。诗才可摧泰山华山,谁敢轻易挑战锋芒。幸得二位妙诗相和,如宝珠盈箱光彩夺目。格律谨守前人规范,欲要和诗可容参与。荒园等待焕然一新,期待每日游览成趣。旧观终将得以恢复,楼阁顿时增光添彩。绣谷之中饮一杯酒,杏冈之上弹三叠琴。苍雪清澈肺腑肝胆,寒碧漱洗牙齿面颊。登高望远极目天际,建成全赖谋划周详。兴废本来皆有定数,换新衣裳须要及时。公余相约游玩嬉戏,但愿不辜负这官职。

赏析

本诗以登临邵阳六亭为线索,展现了一幅完整的山水人文画卷。艺术上采用铺陈手法,从晨光秋声的细腻描写,到山川形胜的宏大叙事,再至田园生活的生动刻画,最后归于怀古思贤的深沉感慨。诗人巧妙将自然景观与人文情怀相结合,既有'江澄山嵬嶪'的壮阔景象,又有'夫耕而妇馌'的生活细节。语言上对仗工整,韵律和谐,用典自然而不晦涩,如'范宽手'喻自然之美,'萧规'指诗法传统。全诗在写景中抒情,在叙事中议论,展现了宋代文人将宦游经历与审美体验融为一体的独特诗风。

创作背景

此诗创作于宋代,具体作者已不可考。从诗中'簿领''随牒'等用语可知,作者应为地方官员。诗歌记录了邵阳六亭的兴废变迁,反映了宋代文人重视地方文化遗产保护的风气。'千岩翁'可能指当地先贤或文学前辈,诗人通过寻访六亭遗迹,表达对前辈文人的追慕之情。宋代是中国古典园林文化兴盛时期,地方官员往往通过修复古迹来彰显政绩、教化百姓,此诗正是这一文化现象的生动体现。