《题它山善政侯庙》宋 · 史弥宁

在线阅读《题它山善政侯庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

粲晓轻舠掠水飞,趁闲来款长官祠。

云峦著色四时画,石濑有声千古诗。

华黍几沾膏泽润,甘棠长起后人思。

渠伊不尽为霖意,除却梅龙谁得知。

七言律诗写景含蓄咏史怀古山峰

注释

粲晓:明亮的早晨

轻舠:轻快的小船

掠水飞:形容船行快速,如飞鸟掠过水面

:拜访、参谒

云峦:云雾缭绕的山峰

石濑:石上急流

华黍:茂盛的黍苗,喻指农作物

膏泽:滋润作物的雨水,喻指恩泽

甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》,喻指德政遗爱

渠伊:指善政侯

为霖:降下甘霖,喻指施恩泽于民

梅龙:可能指与善政侯相关的典故或人物

译文

明亮的早晨,轻快的小船如飞般掠过水面,趁着闲暇前来参谒长官祠。云雾缭绕的山峰如同四季变换的画卷,石上急流发出千古传诵的诗声。茂盛的黍苗多次得到雨露滋润,甘棠遗爱长久唤起后人的追思。他那降下甘霖的深意不尽,除了梅龙之外又有谁能知晓。

赏析

这首七言律诗通过描绘它山善政侯庙的景色,抒发了对古代良吏的追思之情。首联以轻舟疾驰起兴,展现诗人急切参谒的心情。颔联运用视听结合的手法,'云峦著色'写静景,'石濑有声'写动景,形成生动意境。颈联化用《诗经》典故,以'华黍''甘棠'喻指善政遗泽。尾联设问作结,深化对善政侯德政的赞颂。全诗对仗工整,用典自然,情景交融,体现了宋代律诗的精巧工致。

创作背景

它山善政侯庙位于浙江宁波鄞州它山麓,为纪念唐代县令王元暐修建它山堰水利工程而建。王元暐在任期间兴修水利,造福百姓,被后人尊为'善政侯'。舒亶作为宁波籍诗人,在此诗中表达了对家乡先贤的敬仰之情。该诗创作于宋代,收录于《舒亶诗集》。