注释
黔国：古代贵州一带的泛称，亦指偏远之地
苍灯：昏暗的灯火，苍指青灰色
夜篝：夜晚的篝火，篝指笼子或火堆
云龙：云中之龙，喻指才俊之士
东野：指唐代诗人孟郊，字东野，此处借指有才学的友人
柏马：柏树下的马匹，暗含离别之意
之罘：山东烟台之罘山，古代著名地名，象征遥远之地
邮传：古代驿站传递书信
缱绻：情意深厚，难舍难分
书稠：书信频繁稠密
译文
在遥远的黔地我们偶然相逢，昏暗灯火下共度寒夜围坐篝火旁。
你如云中蛟龙令我怀念东野之才，柏马分离让我叹息之罘山遥路长。
自从驿站分别各奔东西，山河阻隔转眼又见秋霜。
真挚友情在于心意相连难舍难分，不在于书信往来是否频繁稠密。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写离别之情，通过'黔国''苍灯''夜篝'等意象营造出苍凉寂寥的意境。诗中巧妙运用'云龙''东野'等典故，既赞美友人才华，又暗含惺惺相惜之意。'柏马叹之罘'一句化用离别典故，情感含蓄而深沉。尾联'交情如缱绻，不在寄书稠'道出友情的真谛——重在心灵相通而非形式往来，体现了古人重义轻形的交友观。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚动人。
创作背景
这是一首描写友人离别的佚名古诗，创作具体年代不详。从诗中'黔国''之罘'等地理称谓及用典风格判断，应作于唐宋时期。作品反映了古代文人羁旅漂泊、友人离散的生活常态，展现了传统士人之间深厚的情谊观念。诗中东野（孟郊）典故的运用，表明作者具有较高的文学修养。