《送伍启之赴严陵比较务》宋 · 史弥宁

在线阅读《送伍启之赴严陵比较务》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 史弥宁

又作中年别，西征难强留。

挂帆冲雪浪，怀牒董糟丘。

严濑未为远，陟云良易收。

功名吾拭目，老气尚横秋。

五言律诗友情酬赠含蓄官员抒情

注释

伍启之：王十朋友人，生平不详

严陵比较务：严陵，今浙江桐庐严子陵钓台一带；比较务，宋代官职名，负责税务比较核对事务

中年别：出自《世说新语》谢安语"中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶"，指人到中年的离别之痛

挂帆：张帆行船

怀牒：怀中带着任职文书

董糟丘：董，监督管理；糟丘，指酒务。宋代有酒务官，负责酒税征收

严濑：严子陵钓台旁的七里濑，东汉严光隐居处

陟云：陟，登高；云，指高位，喻指仕途升迁

拭目：擦亮眼睛，期待之意

横秋：秋气横空，喻老当益壮的气概

译文

又到了中年离别的时刻，你西行赴任我难以强留。 张帆启航冲破雪白浪花，怀揣文书去管理酒务税收。 严陵钓台距离并不遥远，仕途升迁应该容易成就。 你的功名成就我拭目以待，虽到中年依旧气概横秋。

赏析

这首送别诗以中年离别起笔，情感深沉而克制。首联"又作中年别"化用典故，点明离别之痛；颔联"挂帆冲雪浪"意象壮阔，既写实景又喻仕途艰辛；颈联以严光隐居处反衬友人出仕，暗含劝勉之意；尾联"老气尚横秋"气势雄健，展现对友人建功立业的期待。全诗语言凝练，对仗工整，在送别题材中融入仕途感慨，体现了宋代文人诗理性与情感的结合。

创作背景

此诗作于南宋时期，王十朋送友人伍启之赴严陵（今浙江桐庐）担任比较务官职时。宋代比较务是地方税务机构，负责商税征收和核对。王十朋作为主战派官员，诗中既表达了对友人的勉励，也暗含对仕途的复杂感受。严陵作为东汉隐士严光隐居地，为诗歌增添了历史人文底蕴。