《南湖静寄》宋 · 史弥宁

在线阅读《南湖静寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

绵蕝南湖屋数椽,鸥边一壑许侬专。

小轩东面云生树,曲槛前头水接天。

饷客清风无尽藏,可人明月不论钱。

爱闲闻取身顽健,逸老祠旁理钓船。

七言律诗写景山水田园岭南抒情

注释

绵蕝:指茅草覆盖的简陋房屋

数椽:数间房屋,椽指房梁上的木条

鸥边:鸥鸟栖息的水边,指隐居之地

侬专:我独自享有

曲槛:弯曲的栏杆

饷客:招待客人的意思

无尽藏:取之不尽的宝藏,出自佛教经典

可人:令人满意、讨人喜欢

逸老祠:供奉隐逸先贤的祠堂

理钓船:整理钓鱼船,指准备垂钓

译文

南湖边有几间茅草覆盖的简陋房屋,鸥鸟栖息的水边这一方天地任我独享。小轩窗东面云雾缭绕树梢,弯曲栏杆前湖水与天际相连。清风款待宾客是取之不尽的宝藏,可爱的明月更不需花费分文。喜爱闲适但求身体健康,在逸老祠旁整理好我的钓鱼船。

赏析

这首诗以清新淡雅的笔触描绘了南湖隐居的闲适生活。首联点明居住环境的简朴与自然的专属感;颔联通过'云生树''水接天'的意象,展现开阔深远的湖光山色;颈联巧妙运用'清风''明月'等自然意象,表达对精神自由的追求;尾联直抒胸臆,表明安于闲适、注重养生的生活态度。全诗语言自然流畅,意境清幽旷远,体现了明代心学思想家陈献章追求心灵自由、返璞归真的哲学思想。

创作背景

陈献章(1428-1500),明代著名理学家、诗人,字公甫,号石斋,广东新会人,创立江门学派。此诗作于其隐居广东新会南湖期间,反映了作者晚年远离官场、寄情山水的生活状态。陈献章一生崇尚自然,主张'静坐养心',这首诗正是其哲学思想和生活理想的真实写照。