《参政宣献楼公挽歌辞 其一》宋 · 史弥宁

在线阅读《参政宣献楼公挽歌辞 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

欲知天意属英奇,端为斯文待发挥。

挺挺魏谟祖风烈,堂堂伏湛国光辉。

久参机政儒臣贵,未到公台物论违。

丹旐东风马鞍袅,送车谁不泪襟衣。

七言律诗东风哀悼大臣悲壮

注释

参政宣献楼公:指楼钥(1137-1213),南宋名臣,谥号宣献,曾任参知政事

端为:正是为了

斯文:指礼乐教化、文化传统

魏谟:唐代名臣魏徵的五世孙,以直谏著称

伏湛:东汉名臣,以儒学显贵

公台:三公之位,指宰相高位

物论违:舆论感到遗憾

丹旐:出殡时用的红色魂幡

马鞍袅:马鞍装饰飘扬状

译文

想要知道上天为何眷顾英才奇士,正是为了让他发扬文化道统。 他像魏谟般继承先祖刚烈风骨,如伏湛般彰显国家儒学光辉。 长期参与机要政务尽显儒臣尊贵,未能登上宰相之位令人惋惜。 东风中丹旐飘摇马鞍轻扬,送葬车队谁不泪湿衣襟。

赏析

这首挽诗以典雅工整的七律形式,深情悼念楼钥。首联以天命与斯文相呼应,突出逝者的历史使命;颔联巧用魏谟、伏湛两个历史典故,既赞其刚直风骨,又颂其儒学成就;颈联'久参机政'与'未到公台'形成强烈对比,表达深切遗憾;尾联以'丹旐''送车'的凄凉景象收束,情感真挚动人。全诗用典贴切,对仗工整,在哀挽中见敬重,在遗憾中显崇高。

创作背景

此诗作于南宋嘉定六年(1213年),时楼钥病逝,谥宣献。楼钥历任孝宗、光宗、宁宗三朝,以直谏敢言、博通经史著称。史尧弼作为同时代文人,以这首挽诗表达对一代儒臣的深切悼念,反映了南宋中期士大夫群体对理想儒臣形象的集体认同。