注释
子公:指楼钥(字大防),南宋名臣,谥宣献
舆台:古代奴隶中低贱的等级,此处指送信的仆役
旬瑜:疑为周瑜之误,借指才略出众之人
李泌:唐代名相,曾隐居衡山,后应召出仕,比喻隐而复出
谢砌:谢家阶砌,用谢安家族芝兰玉树典故
膺门:李膺之门,东汉名士李膺以奖掖后进闻名
底教:怎教,何使
译文
您的书信往来由仆役奔走传递,您却独居山林再难请回。
人们都说才俊应当直接离去,谁知像李泌般的贤士还能重来。
您的美德如谢家阶前芝兰绽放芬芳,所到之处如李膺门下桃李争相开放。
一生无愧于心可直面审视,生死之事怎会不荣耀哀荣。
赏析
这首挽诗以精巧用典和深沉情感悼念楼钥。首联以'舆台'与'山林'对比,突出逝者高洁品格;颔联巧用周瑜、李泌典故,既赞其才略又叹其不复生;颈联以谢家芝兰、李门桃李喻其培养后进之功;尾联'无愧可攻'化用《论语》'吾无可攻',颂扬其光明磊落的一生。全诗对仗工整,用典贴切,在哀婉中见崇敬之情。
创作背景
此诗为史弥宁悼念南宋名臣楼钥(1137-1213)所作。楼钥官至参知政事,卒谥宣献,以直谏敢言、学识渊博著称。史弥宁作为同时期文人,通过此诗既表达哀思,也概括了楼钥的政治品格和学术影响,反映了南宋士大夫间的相知相惜。