注释
木兰船：用木兰木造的船，泛指精美的船只
李郭仙：指东汉名士李膺与郭泰，二人同舟共济，时人比之神仙
烟光：云烟雾霭的光色
晴川：晴朗原野上的河流
寒鸦：寒天的乌鸦
过雁：南飞的大雁
楮生：纸的别称，因楮树皮可造纸，故称
龙眠：指宋代著名画家李公麟，号龙眠居士，擅画山水人物
译文
西风吹拂着木兰舟缓缓前行，船上之人宛如当代的李膺郭泰般飘逸如仙。
远处树梢上缭绕着一抹云烟雾霭，晴朗原野上的山川翠色欲滴。
夕阳余晖半隐在寒鸦飞过的天际，整个秋色都凝聚在南归的雁阵身边。
纵有清丽的诗篇也难以描摹这美景，只好请纸张替我召唤画师李龙眠。
赏析
这首诗描绘秋日舟中所见景色，意境空灵悠远。首联以李郭仙的典故烘托舟中人的超逸气质；颔联'粘''滴'二字精妙，将烟光与山色的动态美感刻画得淋漓尽致；颈联通过寒鸦、过雁的点缀，营造出苍茫的秋意；尾联巧妙运用'楮生''龙眠'的借代，表达自然美景难以用诗文尽述，需借画笔画境的艺术感悟。全诗对仗工整，意象清新，展现了宋代文人诗画相通的审美追求。
创作背景
此诗为南宋诗人陈杰所作。陈杰字焘父，江西丰城人，淳祐十年进士，曾任江陵知县、江西提刑等职。这首诗创作于其宦游途中，通过舟行所见秋景的描写，抒发了对自然山水的热爱以及诗画艺术相通的感悟，体现了宋代士大夫将生活艺术化的审美情趣。