《六亭宴雪》宋 · 史弥宁

在线阅读《六亭宴雪》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 史弥宁

雪天领客倚清狂，战退玄冥酒百缸。

柳絮辊风粘冻壁，梨花撒雨响寒窗。

琼田隐隐迷翘鹭，玉砌狺狺走吠尨。

一稔明年宽万虑，更催三白瑞澬江。

七言律诗人生感慨冬景冬至叙事

注释

六亭：可能指园林中的六角亭或具体地名

玄冥：冬神或水神，出自《礼记·月令》

柳絮辊风：形容雪花如柳絮在风中翻滚

梨花撒雨：化用岑参'忽如一夜春风来，千树万树梨花开'意境

琼田：白玉般的田野，指雪后景象

翘鹭：白鹭翘首而立

玉砌：雪覆盖的石阶

狺狺：狗叫声，出自《楚辞·九辩》

吠尨：多毛的狗，《诗经·召南·野有死麕》'无使尨也吠'

一稔：一年收成，《国语·晋语》'不稔于岁'

三白：瑞雪，农谚'腊月三白，田公笑哈哈'

澬江：资江，湖南主要河流

译文

雪天里带着客人倚栏抒发清狂意气，要用百缸美酒击退冬神玄冥。 雪花如柳絮随风粘在冻壁上，似梨花洒落敲响寒窗。 白玉般的田野隐约迷住了白鹭，雪阶上家犬吠叫奔跑。 期盼来年丰收宽解万千愁虑，更催降祥瑞白雪滋润资江。

赏析

本诗以豪放的笔触描绘雪宴盛况，展现文人雅士的冬日情怀。首联'战退玄冥酒百缸'用神话典故凸显豪迈气概，中间两联对仗工整，'柳絮''梨花'的比喻新颖生动，'辊风粘冻壁''撒雨响寒窗'的动词运用极具动态美。尾联由景入情，表达对丰年的期盼，体现古代文人关心民生的情怀。全诗意象丰富，虚实相生，将雪景的清冷与宴饮的热烈完美结合。

创作背景

此诗应为明清时期文人雅集作品，描写在六亭赏雪宴饮的场景。资江流域的雪景与文人集会的传统相结合，反映古代士大夫冬日雅集的文化习俗。诗中'澬江'指向湖南地区，可能创作于湘中一带的园林雅集。