《鹭鸶林》宋 · 史弥宁

在线阅读《鹭鸶林》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

驿路逢梅香满襟,携家又过鹭鸶林。

含风野水琉璃软,沐雨春山翡翠深。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

驿路:古代官道,设有驿站的道路

逢梅:遇到梅花盛开

香满襟:香气沾满衣襟,形容香气浓郁

携家:携带家人同行

鹭鸶林:鹭鸶栖息的树林,鹭鸶即白鹭

含风:风中含带,指微风轻拂

野水:野外溪流

琉璃软:像琉璃般柔滑透明,形容水波清澈

沐雨:雨水沐浴冲洗

翡翠深:如翡翠般碧绿深邃,形容山色青翠

译文

在驿路上遇到梅花盛开,香气沾满了衣襟;携带家人又一次经过鹭鸶栖息的树林。微风吹拂下的野外溪流,像琉璃般清澈柔滑;雨水沐浴后的春山,如翡翠般碧绿深邃。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘春日旅途景色。前两句叙事,通过'逢梅''过林'展现旅途的愉悦;后两句写景,运用'琉璃''翡翠'的比喻,将山水之美具象化。'含风''沐雨'的拟人手法赋予自然以生命,'软''深'二字精准捕捉了水光的柔美和山色的深邃。全诗对仗工整,色彩明丽,意境清新恬淡,展现了人与自然和谐相处的美好画面。

创作背景

这是一首描写春日旅途风光的佚名诗作,具体创作年代不详。从内容看,应是文人携家出行途中所作,记录了经过鹭鸶林时的自然景色。诗中'驿路'表明是在官道旅行,'携家'则显示是举家迁徙或出游。作品展现了古代文人对自然山水的热爱和细腻观察。