《霜柳》宋 · 史弥宁

在线阅读《霜柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

十分冬暖学春华,袅袅垂杨映日斜。

一色淡黄霜染就,看来祇欠带栖鸦。

七言绝句写景冬景咏物咏物抒怀

注释

十分冬暖:形容冬季异常温暖,如同春天

学春华:模仿春天的繁华景象

袅袅:形容柳条轻柔摇曳的样子

映日斜:在斜阳映照下

一色淡黄:指柳叶被霜染成统一的淡黄色

霜染就:被秋霜染成

祇欠:只缺少

带栖鸦:栖息着乌鸦的景象

译文

异常温暖的冬日模仿着春天的繁华,轻柔的垂柳在斜阳下摇曳生姿。 满树柳叶被秋霜染成一片淡黄,看上去只差栖息其上的乌鸦点缀这幅画面。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘冬日霜柳的独特景致。前两句通过'冬暖学春华'的巧妙对比,突出反常气候下柳树依然保持生机。'袅袅'一词生动表现柳枝的柔美姿态。后两句聚焦柳叶的色彩变化,'一色淡黄霜染就'既写实又富有诗意,最后以'祇欠带栖鸦'收尾,留下无限想象空间。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,在静态描写中暗含动态美感,展现了传统诗歌'以景抒情'的艺术特色。

创作背景

这是一首描写冬日柳树的写景诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌风格和题材判断,应属明清时期的文人咏物诗。这类作品常通过对自然景物的细腻观察,表达文人对季节变化的敏感和对自然之美的欣赏。诗中'霜柳'意象在古典诗歌中较为常见,多用于表现秋冬之交的萧瑟之美。