《檐滴》宋 · 史弥宁

在线阅读《檐滴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

过雨秋檐不住声,敲盆滴砌带诗清。

料渠要学侬搜句,旋叠平平仄仄平。

七言绝句咏物咏物抒怀幽默抒情

注释

檐滴:屋檐滴下的雨水

过雨:雨停之后

不住声:不停地发出声响

敲盆滴砌:雨水敲打盆器、滴落台阶

:它,指檐滴

:我,吴地方言自称

搜句:寻觅诗句,构思作诗

旋叠:反复叠加

平平仄仄平:指诗词的平仄格律

译文

秋雨过后屋檐滴水声响不停,敲打盆器滴落台阶带着诗意清新。 料想它是想要学我寻觅诗句,反复叠加着平平仄仄的诗韵声律。

赏析

这首诗以檐滴为题材,展现了杨万里善于从日常生活中发现诗意的特点。前两句写实,通过'不住声''敲盆滴砌'生动描绘了秋雨后屋檐滴水的自然景象,'带诗清'三字巧妙地将自然声响与诗意联系起来。后两句转入奇特的想象,将檐滴拟人化,说它要学诗人'搜句',而且'旋叠平平仄仄平',既形象地表现了檐滴有节奏的声响,又暗合诗词创作的平仄规律。全诗语言清新自然,想象新颖独特,在寻常景物中发掘出不寻常的诗意,体现了宋代诗歌的理趣特色。

创作背景

此诗为南宋著名诗人杨万里所作。杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人,与陆游、范成大、尤袤并称'中兴四大诗人'。他创立了独具特色的'诚斋体',善于捕捉自然界的活泼生机,从日常生活和寻常景物中取材,语言浅近明白,清新自然,富有幽默情趣。这首诗典型地体现了诚斋体的艺术特色,通过檐滴这一微小意象,展现了诗人对生活的细腻观察和诗性思维。