《燕》宋 · 史弥宁

在线阅读《燕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

管鲍交情已矣夫,君看门上翟公书。

茅檐不鄙频来往,叔末衣冠得似渠。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

管鲍:指春秋时期管仲与鲍叔牙的深厚友谊,鲍叔牙深知管仲才能,力荐其为相

翟公书:汉代翟公为廷尉时宾客盈门,失势后门可罗雀,遂在门上书写'一死一生,乃知交情'等语

茅檐:茅草屋檐,指贫寒之士的居所

叔末:叔世、末世的合称,指衰乱的时代

衣冠:古代士以上的服装,代指士绅、权贵

译文

管仲鲍叔牙那样的深厚交情早已成为往事, 您看那翟公门上所写的世态炎凉字句。 唯有茅檐下的燕子不嫌贫寒频繁来往, 在这礼崩乐坏的末世,达官贵人哪比得上它。

赏析

这首诗借燕喻人,通过对比手法展现世态炎凉。前两句用管鲍之交的典故反衬现实人际关系的淡薄,又以翟公门可罗雀的典故直指世情冷暖。后两句笔锋一转,赞美燕子不嫌贫爱富的品质,暗讽当时衣冠之士的虚伪。全诗语言凝练,用典贴切,在咏物中寄寓深刻的世情批判,体现了南宋后期士人对社会风气的失望与反思。

创作背景

此诗作于南宋晚期,当时社会动荡,官场腐败,人际交往多趋炎附势。刘克庄作为江湖诗派代表诗人,屡遭排挤,对世态炎凉有深切体会。诗中借咏燕抒发了对真挚友情的向往和对虚伪世风的批判,反映了末世文人的普遍心态。