注释
点检：清点，检查
园禽：园中的鸟儿
百舌：鸟名，即反舌鸟，善鸣，能模仿多种鸟叫
喽啰：喧闹，嘈杂
春归：春天离去
怪见：奇怪地发现
撺掇：怂恿，鼓动
元来：原来
译文
清点园中鸟儿谁最聒噪，错怪了百舌鸟喧闹不休。
奇怪春天为何难以留住，原来怂恿春归的竟是啼鹃。
赏析
本诗以独特的视角写春归之思。前两句通过'点检园禽'的拟人化手法，营造出寻找'罪魁祸首'的戏剧性场景。后两句笔锋一转，揭示真正'撺掇'春归的竟是啼鹃，巧妙运用'杜鹃啼春归'的传统意象，却赋予新意。全诗语言幽默风趣，构思新颖别致，在调侃中暗含惜春之情，体现了宋代禅诗特有的机趣与理趣。
创作背景
释宝昙为南宋诗僧，此诗应作于晚年居蜀期间。杜鹃啼春是传统诗歌常见意象，多寓伤春悲秋之情。作者身为禅僧，却以诙谐笔调重构这一传统题材，体现了宋代禅宗'活泼泼地'的创作理念，也反映了宋诗好议论、重理趣的审美倾向。