《偶述》宋 · 史弥宁

在线阅读《偶述》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

农忻膏泽了春耕,客免深泥阻去程。

日里放晴终夜雨,天公两下做人情。

七言绝句写景农夫山水田园抒情

注释

农忻:农民欣喜。忻,同"欣",喜悦

膏泽:滋润土壤的雨水。膏,油脂,喻指雨水滋润如油

了春耕:完成了春耕农事。了,完成,结束

:旅人,行客

深泥:深厚的泥泞

阻去程:阻碍行程

日里放晴:白天天气晴朗

终夜雨:整夜下雨

天公:上天,老天爷

两下做人情:两方面都给予照顾

译文

农民欣喜雨水滋润完成了春耕,旅人庆幸免于泥泞阻碍行程。 白天放晴夜晚降雨恰到好处,老天爷两方面都照顾得周全。

赏析

这首诗以朴素自然的语言描绘了春雨带来的双重喜悦,展现了作者对民生细致的观察和关怀。前两句通过"农忻"与"客免"的对比,巧妙点出同一场雨对不同人群的不同意义。后两句以拟人手法将天公人格化,"两下做人情"既幽默又贴切,体现了天公的周全安排。全诗语言通俗易懂,意境清新明快,在简短的篇幅中蕴含了深刻的生活哲理,展现了宋代诗歌贴近生活的特点。

创作背景

《偶述》是南宋诗人朱继芳的作品。朱继芳字季实,建安(今福建建瓯)人,理宗绍定五年(1232年)进士,擅长描写田园生活。此诗创作于南宋时期,反映了当时文人对农业生产和民间疾苦的关注。诗中描写的春雨适时、晴雨相间的天气状况,体现了作者对自然现象与民生关系的细致观察。