《荷恩堂》宋 · 史弥宁

在线阅读《荷恩堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

不才只合老林丘,也玷班行也典州。

惭愧一家都饱暖,君恩海样若为酬。

七言绝句人生感慨含蓄官员感激

注释

荷恩堂:堂名,取'承受恩德'之意。荷,承受、承蒙

不才:自谦之词,指没有才能

林丘:山林丘壑,指隐居之地

玷班行:玷污了朝班行列,谦指在朝为官

典州:主管州郡事务,指担任地方长官

惭愧:此处含感激与不安之意

君恩:君主的恩德

若为酬:如何报答。若为,如何、怎样

海样:像大海一样深广

译文

我本无才只该终老山林丘壑,如今却愧居朝班又主管州郡。心中惭愧全家都能温饱安居,君恩如海深广不知该如何报答。

赏析

这首诗以质朴语言表达深沉的感恩之情。首句'不才只合老林丘'展现诗人谦逊品格,'也玷班行也典州'通过'玷'字巧妙传达居官不安的心情。后两句转折自然,'惭愧一家都饱暖'既写实又含蓄,尾句'君恩海样'的比喻既形象又深刻,将个人感激升华为对君恩的崇高礼赞。全诗语言简练而情感真挚,展现了宋代士大夫忠君爱国的情怀。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,作者吴芾历任地方官,颇有政绩。'荷恩堂'应是其官署或宅邸中表达感恩之情的建筑。南宋偏安一隅,士大夫多怀忧国之心,此诗反映了当时文人士大夫对皇恩的感激与效忠之情。吴芾为官清廉,此诗可视为其心迹的真实写照。