《浮骖》宋 · 史弥宁

在线阅读《浮骖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

天净风平水不痕,浮骖带雪系篱根。

欺寒酒兴峥嵘甚,又访梅花过别村。

七言绝句僧道写景冬景冬至

注释

浮骖:漂浮的马车,此处指雪中行进的马车如同漂浮一般

天净:天空明净清澈

水不痕:水面平静无波,没有痕迹

篱根:篱笆的根部

欺寒:不畏寒冷,与寒冷抗争

峥嵘:此处形容酒兴高涨、豪迈不凡的样子

别村:邻近的村庄

译文

天空明净风平浪静,水面没有一丝波纹, 披着雪花的马车如同漂浮般系在篱笆根旁。 不畏严寒酒兴正浓豪情万丈, 又要去往邻村寻访那傲雪绽放的梅花。

赏析

这首诗以冬日寻梅为题材,展现了一幅清新脱俗的雪中行旅图。首句'天净风平水不痕'以静衬动,营造出冬日特有的静谧氛围。'浮骖'一词极具想象力,将雪中马车比作漂浮之物,既写实又富有诗意。后两句转折自然,从外在景物转入内心感受,'欺寒'二字凸显诗人不畏严寒的豪迈气概,'又访梅花'则体现了对高洁品格的追求。全诗语言简练,意境深远,在平淡中见奇崛,展现了宋代诗僧淡泊高远的审美情趣。

创作背景

此诗为南宋诗僧释文珦所作。释文珦(1210-?),号潜山,工诗,与当时文人多有唱和。宋代僧诗盛行,诗僧们往往将禅意与诗境相结合,追求自然淡雅的风格。此诗创作于冬季雪后,诗人乘着酒兴踏雪寻梅,体现了宋代文人雅士的生活情趣和审美追求。