《香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和 其二》宋 · 史弥宁

在线阅读《香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

孤令青莲欠所亲,月边和影是三人。

何如洗盏溪光里,弟劝兄酬汎玉轮。

七言绝句人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

香涧老衲:指一位在香涧修行的老和尚

玉林:可能指一位名叫玉林的僧人

青莲:佛教中常以青莲比喻佛眼,也指李白(号青莲居士),此处双关

月边和影是三人:化用李白《月下独酌》"举杯邀明月,对影成三人"

洗盏:洗涤酒杯,指准备饮酒

汎玉轮:汎同"泛",指在月光下泛舟;玉轮指月亮

译文

孤独的青莲居士缺少亲近之人,月光下与影子相伴才算三人。不如在溪水的波光中洗净酒杯,兄弟相互劝酒,在月光下泛舟共饮。

赏析

这首诗以李白《月下独酌》的意境为基础,巧妙化用经典诗句,表达了对友情和兄弟之情的向往。前两句通过"青莲欠所亲"点出孤独之感,后两句转而描绘溪光月影中兄弟共饮的温馨场景,形成鲜明对比。诗中运用佛教意象(青莲、老衲)与文人雅趣相结合,营造出空灵超脱的意境。"弟劝兄酬汎玉轮"一句既写实又富有诗意,将月光下的欢聚场面描绘得生动感人。

创作背景

这是一首宋代禅诗,记录了一位老和尚(香涧老衲)与玉林僧人之间的诗歌唱和。诗中反映了宋代僧侣文人化的倾向,以及禅宗强调的"平常心是道"思想,将修行融入日常生活和自然美景中。作品展现了宋代文人雅集和僧俗交往的文化氛围。