《送苏道士》宋 · 史弥宁

在线阅读《送苏道士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

七十臞仙鬓未秋,肯来为我说真休。

归欤恐负青山约,跨鹤吹笙挽不留。

七言绝句抒情旷达江南游仙隐逸

注释

七十臞仙:指苏道士,七十岁仍如仙人般清瘦。臞(qú),清瘦。

鬓未秋:鬓发尚未斑白如秋霜,形容精神矍铄。

真休:道家指真谛与休歇之境,即修真养性的道理。

归欤:归去吧,语出《论语》'归与归与'。欤(yú),文言助词。

青山约:隐居山林的约定,暗指归隐之志。

跨鹤吹笙:道教成仙典故,指仙人骑鹤、吹笙飞升。

挽不留:挽留不住,体现超然物外的仙家气度。

译文

年已七十的清瘦仙人鬓发未白,仍愿前来为我讲述修真真谛。 他决意归去唯恐辜负青山之约,纵使想跨鹤吹笙挽留也难阻其超然离去。

赏析

此诗以简练笔法勾勒出苏道士超逸形象。首句'七十臘仙鬓未秋'以仙风道骨定调,'肯来'二字显作者对道士的敬重。后两句通过'青山约'与'跨鹤吹笙'的意象对比,既表达挽留之情,又暗赞道士坚守修真心志。全诗融道教典故与自然意象于一炉,在送别主题中寄寓对隐逸生活的向往,语言空灵而意境深远。

创作背景

此诗为宋末诗人谢枋得赠别道士友人所作。谢枋得乃南宋遗民,宋亡后隐居不仕,与方外之士往来密切。诗中苏道士应为作者方外之交,此诗既是对友人的送别,亦暗含诗人自身坚守气节、向往林泉的心境。作品体现了宋元之际文人与道士交往的文化风气。