《秋兰三绝 其一》宋 · 史弥宁

在线阅读《秋兰三绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

叶叶低垂翠带长,花清干瘦吐微香。

西风劣相添寒色,簇立蜻蜓冻欲僵。

七言绝句含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

秋兰:秋季开花的兰花品种,又称建兰

翠带:比喻兰叶如翠绿色的丝带

花清干瘦:形容兰花清雅,花茎纤细

劣相:恶劣的模样,指西风凛冽

簇立:聚集站立

蜻蜓:此处比喻兰花的形态似蜻蜓

译文

片片兰叶低垂如同翠绿丝带修长,花朵清雅枝干纤细吐露淡淡幽香。凛冽的西风更添几分寒凉秋色,簇立的花姿好似蜻蜓快要冻僵。

赏析

本诗以细腻笔触描绘秋兰的风姿。前两句写兰叶的柔美垂坠和花朵的清瘦雅致,'翠带长'的比喻生动形象,'吐微香'写出兰花幽香的特点。后两句转写环境,'西风劣相'赋予秋风人格化特征,'簇立蜻蜓'的比喻新颖别致,将秋兰在寒风中挺立的姿态刻画得惟妙惟肖。全诗通过对比兰花的柔美与西风的凛冽,突出秋兰高洁不屈的品格。

创作背景

此诗为南宋诗人史浩《秋兰三绝》组诗的第一首。史浩是南宋著名政治家、文学家,官至右丞相。这首诗创作于其晚年闲居期间,通过对秋兰的咏叹,寄托了诗人高洁的人生理想和面对逆境不改其志的品格。