《晓望云气平凝前山遮尽仅馀翠峰数点因赋》宋 · 史弥宁

在线阅读《晓望云气平凝前山遮尽仅馀翠峰数点因赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

障山可奈白云何,露出峰尖能几多。

宛似群仙粉墙外,髻环历历见青螺。

七言绝句云景写景山峰山水田园

注释

障山:被云雾遮蔽的山峦

可奈白云何:对白云无可奈何之意

峰尖:山峰的顶端

宛似:仿佛像

群仙粉墙外:比喻云海如白色墙壁,山峰如墙外的仙人

髻环:古代女子的发髻和环形发饰

青螺:比喻青翠的山峰形状如螺髻

译文

清晨远望,云雾平铺凝滞,前方的山峦完全被遮蔽,只留下几个翠绿的山峰尖顶。 被白云遮蔽的山峦令人无可奈何,露出的峰尖又能有多少呢? 这景象仿佛一群仙女站在白粉墙外,只能看见她们青螺般的发髻清晰可见。

赏析

这首诗以独特的视角描绘云雾缭绕的山景,艺术手法巧妙新颖。前两句直写实景,用'可奈白云何'表达对自然景象的无奈与欣赏之情;后两句运用精妙的比喻,将云海比作'粉墙',山峰比作仙女的'青螺髻',既形象生动又富有仙气。全诗语言清新自然,意境空灵飘逸,在有限的篇幅内展现了无限的想象空间,体现了宋代山水诗追求理趣和韵味的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋诗人许及之所作。许及之(?-1209),字深甫,温州永嘉人,隆兴元年进士,官至参知政事。这首诗创作于某个清晨,诗人望见山间云雾缭绕的景色有感而作,体现了宋代文人对自然景物的细腻观察和诗意表达。作品收录于《全宋诗》中,展现了宋代山水诗的审美趣味。