《和叔振晓上梅坡小亭》宋 · 史弥宁

在线阅读《和叔振晓上梅坡小亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

巡檐诗袖涨寒香,日炙南枝泫晓霜。

净洗宫妆转明洁,恰如汤饼试何郎。

七言绝句写景冬景冬景咏物

注释

巡檐:在屋檐下徘徊漫步

诗袖:诗人的衣袖,代指诗人

涨寒香:梅花寒气中散发的香气越来越浓郁

日炙:阳光照射

南枝:向阳的梅枝

泫晓霜:晨霜在阳光下融化如泪珠下滴

宫妆:宫中女子的妆容,喻梅花原本的素雅

汤饼:热水

何郎:指三国时美男子何晏,面白如傅粉

译文

在屋檐下徘徊,诗袖间充盈着寒梅的幽香,朝阳照射着南向的梅枝,晨霜如泪珠般消融。梅花仿佛洗净了宫妆般变得明净皎洁,正好比用热水洗脸后的何晏,更显白皙动人。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘晨梅的神韵。前两句通过'巡檐''日炙'的动态描写,展现诗人赏梅的雅兴,'涨寒香''泫晓霜'准确捕捉了梅香在寒气中愈发浓郁、晨霜在阳光下渐渐消融的瞬间。后两句巧妙用典,以'净洗宫妆'喻梅花经霜后更显洁净,以'汤饼试何郎'的典故形容梅花的洁白无瑕,将梅花的高洁气质与历史人物的风采相融合,构思新颖,意境清新脱俗。

创作背景

此诗作于南宋时期,是杨万里与友人叔振清晨同登梅坡小亭的唱和之作。杨万里作为'南宋四大家'之一,擅长描写自然景物,此诗体现了其'诚斋体'清新活泼、善于捕捉自然细微变化的艺术特色。当时诗人可能正处于闲居时期,通过赏梅表达了对高洁品格的向往和对自然之美的热爱。