注释
粲玉：形容梅花洁白如玉，光彩鲜明
梢头：树枝的顶端，指梅花开放的位置
忍寒：忍受寒冷，指梅花在寒冬中开放
索笑：寻求欢笑，化用杜甫诗句
太清：天空，指清新高远的意境
楚山：指邵阳地区的山峦，古属楚地
活脱：生动逼真，如同
青屏：青翠的屏风，比喻山色
影得：映照得，衬托得
疏花：稀疏的梅花
译文
如玉般洁白的梅花在枝头绽放，从小亭边探出头来，
忍受着严寒寻求欢笑，意境清新高远。
楚地的山峦活脱脱像一面青翠的屏风，
映衬得稀疏的梅花格外明亮动人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘邵阳郡圃梅坡的景致。前两句写近景，用'粲玉'形容梅花的高洁，'忍寒索笑'拟人化地表现梅花傲寒开放的品格，暗含对梅花坚韧精神的赞美。后两句转为远景，将楚山比作'青屏'，以山色衬托梅影，形成色彩对比。'活脱'一词生动传神，'分外明'则突出梅花在青山映衬下的明亮醒目。全诗构图精巧，意境清雅，展现了宋代文人雅士的审美情趣。
创作背景
此诗为南宋名将赵葵所作。赵葵不仅是抗金名将，也是文人雅士，擅长诗词。邵阳在今湖南境内，古属楚地。诗人任职或游历邵阳时，在郡圃的梅坡赏梅有感而作。宋代文人喜爱梅花的高洁品格，咏梅诗盛行，此诗正是这一时代风尚的体现。