《纸帐》宋 · 史弥宁

注释

纸帐：古代用藤皮茧纸制成的帐子，轻盈透气，文人雅士常用

高卧羲皇：化用陶渊明典故，指无忧无虑的隐逸生活。羲皇即伏羲氏

万虑空：所有世俗烦恼都消失殆尽

吟怀：作诗的情怀和兴致

剥落：消散、消失的样子

恨渠：此处为反语，实为喜爱之意。渠，代词，指纸帐

关诗梦：将诗情梦境都笼罩在帐中

勾引梅花：纸帐上常画梅花图案，仿佛将梅花香气引入帐中

译文

像上古羲皇时代那样高卧无忧，所有烦恼都消失一空， 吟诗作赋的雅兴也消散得无影无踪。 只怪这纸帐将我的诗梦都笼罩其中， 引来了梅花香气，搅动了整个冬天的清梦。

赏析

这首诗以纸帐为题材，展现了宋代文人雅致的生活情趣。前两句写纸帐带来的隐逸之乐，后两句用反语手法，表面说纸帐'关诗梦'、'搅一冬'，实则表达对这种清雅生活的喜爱。全诗语言清新自然，意境空灵脱俗，将日常用品提升到审美高度，体现了宋代文人追求精神自由的生活态度。

创作背景

朱淑真是宋代著名女词人，生活于南宋时期。这首诗创作于她隐居时期，反映了宋代文人追求雅致生活的风尚。纸帐是宋代文人喜爱的寝具，常在帐上画梅、兰等雅致图案，既实用又具审美价值。