注释
索米：指为生计奔波，求取俸禄
边头：边疆、边远之地
南湖：指江南的湖泊，此处暗指故乡
一镜秋：形容湖面如镜，倒映秋色
儿女债：指抚养子女的家庭责任
买蓑：购置蓑衣，暗示归隐之意
闲鸥：自由自在的鸥鸟，象征隐逸生活
译文
全家人为谋生又来到这边远之地，南湖冷清如镜倒映着秋色。
等到完成眼前抚养儿女的责任后，定要买件蓑衣在烟雨蒙蒙中与闲鸥为伴。
赏析
这首诗以简练的语言表达了仕途奔波与归隐理想的矛盾。前两句通过'索米边头'与'冷落南湖'的对比，展现现实处境与内心向往的冲突。后两句用'儿女债'与'伴闲鸥'形成强烈反差，既体现了为人父母的责任感，又流露出对自由生活的渴望。全诗意境清远，语言质朴，在平淡中见深意，体现了宋代文人特有的含蓄与深沉。
创作背景
此诗创作于宋末元初时期，作者周密作为南宋遗民，面对朝代更迭和个人仕途的坎坷，产生了强烈的归隐思想。诗中反映了当时文人在乱世中既要承担家庭责任，又向往隐逸生活的矛盾心态。