《怀归》宋 · 史弥宁

在线阅读《怀归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

倚阁南湖一钓舟,西风将梦到乡州。

蛙蝇名利苦多事,薄有田园归去休。

七言绝句人生感慨抒情文人旷达

注释

倚阁:倚靠楼阁

南湖:指江南地区的湖泊,具体位置不详

钓舟:钓鱼的小船,象征隐逸生活

西风:秋风,常引发思乡之情

乡州:故乡

蛙蝇名利:比喻追逐名利如蛙鸣蝇扰,喧闹烦人

薄有:稍有,谦辞指拥有不多的田园

译文

倚靠着楼阁眺望南湖中的一叶钓舟,秋风吹送我的梦境回到故乡。 追逐名利如同蛙鸣蝇扰徒增烦恼,我虽只有薄田数亩也愿归隐田园安度余生。

赏析

这首诗以简练的语言表达了诗人对官场名利的厌倦和对田园生活的向往。前两句通过'倚阁'『钓舟』『西风』等意象,营造出淡远闲适的意境,后两句直抒胸臆,用'蛙蝇'比喻名利的喧嚣烦扰,与'田园'的宁静形成鲜明对比。全诗语言质朴自然,情感真挚深切,体现了宋代文人淡泊名利、向往隐逸的思想倾向。

创作背景

周密(1232-1298),字公谨,号草窗,南宋末著名词人、文学家。宋亡后不仕,寓居杭州。这首诗创作于南宋后期,当时朝政腐败,社会动荡,许多文人对仕途失去信心,转而向往田园隐逸生活。作品反映了当时知识分子普遍存在的归隐思想。