《次韵黄贰车三绝句 其一 对北山》宋 · 史弥宁

在线阅读《次韵黄贰车三绝句 其一 对北山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

菩提坊里著诗豪,佳木繁阴暑易逃。

不用移文勒回驾,个中境界尽清高。

七言绝句人生感慨友情酬赠夏景抒情

注释

次韵:按照他人诗词的韵脚和作

黄贰车:指作者友人黄某,贰车为官职名,即通判

菩提坊:佛寺或文人雅集之所,取佛教菩提智慧之意

诗豪:诗坛豪杰,指黄贰车诗才出众

移文:古代官府文书,此处指孔稚珪《北山移文》

勒回驾:勒令回车,喻指隐士复出仕途

个中:此中,这里面

译文

在菩提坊中居住着诗坛豪杰,繁茂的树荫让人轻易躲避酷暑。 不需要像《北山移文》那样勒令隐士回朝,这其中的境界已然十分清高。

赏析

这首诗通过对比手法,巧妙化用《北山移文》典故,赞美友人黄贰车的高洁品格。前两句以'菩提坊''佳木繁阴'营造清幽意境,暗喻友人超脱尘俗的心境。后两句反用典故,说明友人无需外界约束,自然保持清高境界。全诗语言简练,意境深远,展现了宋代文人追求精神自由的理想。

创作背景

此诗作于宋代,是史弥宁酬唱友人黄贰车的组诗之一。宋代文人雅集唱和之风盛行,'次韵'体现了文人间的文学交流。诗中化用南朝孔稚珪《北山移文》典故,该文讽刺假隐士表面清高实则热衷功名,而本诗反其意而用之,赞美真隐士的自然清高。