《有惠庐山图者》宋 · 史弥宁

在线阅读《有惠庐山图者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

生平岩岫饱跻攀,忽得云峦挂壁间。

不怕老来无脚力,闭门端坐看庐山。

七言绝句云峦人生感慨咏物山峰

注释

有惠:有人惠赠。惠,馈赠之意

岩岫:岩石和山洞,泛指山峦。岫,山洞

饱跻攀:饱经攀登。跻,登、升

云峦:云雾缭绕的山峰

挂壁间:悬挂在墙壁上

脚力:指行走登山的能力

译文

平生已经饱览过无数山川胜景,如今忽然得到一幅庐山云峦图悬挂在墙壁间。即便年老体衰不再有登山的脚力,也能安坐家中静静欣赏庐山的美景。

赏析

这首诗以简洁明快的语言表达了文人雅士对山水画的珍爱之情。前两句通过'饱跻攀'与'挂壁间'的对比,展现了从实地游览到艺术欣赏的转变;后两句以'不怕老来无脚力'的豁达心态,揭示了山水画作为精神寄托的价值。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋代文人'不下堂筵,坐穷泉壑'的审美理想,将自然山水与艺术创作完美结合,富有哲理意味。

创作背景

史肃(约1195年前后在世),金代文学家,字舜元,京兆(今陕西西安)人。这首诗应作于其晚年,当时友人惠赠一幅庐山山水画,诗人触景生情,联想到自己年轻时遍游名山的经历,如今虽年老力衰,但仍能通过画作感受山水之乐,体现了金代文人对山水艺术的崇尚和隐逸情怀。