《再赋晏子直百花林》宋 · 史弥宁

在线阅读《再赋晏子直百花林》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

为报风流元献家,丁宁百卉驻春华。

侬归载酒溪园去,一首诗吟一种花。

七言绝句友情酬赠咏物咏物抒怀抒情

注释

晏子直:即晏殊,字同叔,北宋著名词人,谥号元献,世称晏元献

百花林:指晏殊家中的园林,以花卉繁盛著称

元献家:指晏殊家族,晏殊谥号元献,此处代指晏氏园林

丁宁:叮嘱、嘱咐之意

百卉:各种花卉的总称

驻春华:留住春天的美景

:吴语自称,相当于"我"

载酒:携带酒水

溪园:指晏殊的园林,因有溪流而得名

译文

为了报答晏元献家的风流雅致,我叮嘱百花留住这春日的繁华。 我归去时要带着美酒前往溪边的园林,吟诵一首诗来赞美每一种鲜花。

赏析

这首诗以简洁明快的语言表达了作者对晏殊园林的赞美之情。前两句通过'报风流''驻春华'的意象,既赞美了晏氏家族的文化底蕴,又暗含对春光易逝的感慨。后两句'载酒溪园''诗吟百花',生动描绘了文人雅士赏花饮酒、吟诗作赋的闲适生活。全诗语言清新自然,意境优美,体现了宋代文人雅集唱和的文学传统,展现了士大夫阶层对自然美景和诗意生活的向往。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者周必大与晏殊虽非同代人,但作为后世文人,对前辈文豪晏殊充满敬仰。晏殊作为北宋著名词人,其家中园林以花卉繁盛著称,成为文人雅士向往之地。周必大此诗应是参与晏氏园林雅集时的唱和之作,表达了对晏殊文学成就的推崇和对自然美景的欣赏。