《伊谁》宋 · 史弥宁

注释

伊谁：疑问代词，相当于'谁'、'何人'，出自《诗经·小雅·正月》：'有皇上帝，伊谁云憎？'

小窗关：小窗的插销，代指窗户

一面山：指从窗户看到的整片山景，如画屏般展开

谇语：责问、诘问之语，出自《离骚》：'謇朝谇而夕替'

出意：故意、有意，唐代诗词常用语

译文

是谁擅自闯进我的小窗，偷走了西楼外如画的山景？我对着白云责问猜测是你，秋风却有意地急速追还。

赏析

这首七言绝句以奇幻的想象构建了一个诗意世界。首句'闯'字生动写出不速之客的突兀，'偷却一面山'将静态山景动态化，赋予偷盗行为以诗意。后两句与白云对话、秋风追还的想象，展现了人与自然灵性相通的美学境界。全诗语言清新灵动，意境空灵悠远，在有限的篇幅内创造了无限的想象空间。

创作背景

这首作品具体创作年代和作者已不可考，从语言风格和意境营造来看，应出自宋代以后文人手笔。作品体现了中国古代文人'天人合一'的哲学思想，将自然景物人格化，通过与白云、秋风的对话，展现了中国传统山水田园诗的审美趣味。