《东湖汎舟》宋 · 史弥宁

在线阅读《东湖汎舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史弥宁

扁舟去稳似乘槎,瞥眼轻鸥掠浪花。

绝爱陶公山尽处,淡烟斜日几渔家。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

扁舟:小船

乘槎:乘坐木筏。槎,木筏。古代传说天河与海相通,有人乘槎上天河

瞥眼:转眼之间,形容时间短暂

轻鸥:轻盈的海鸥

陶公山:东湖边的山名,相传与陶渊明有关

淡烟:淡淡的烟雾

斜日:西斜的太阳,指黄昏时分

译文

一叶扁舟平稳前行,如同乘坐木筏漂游天河,转眼间轻盈的海鸥掠过浪花飞向远方。最令人喜爱的是陶公山尽头的那片景致,在淡淡的烟雾和斜阳映照下,几户渔家静静地坐落水边。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了东湖泛舟的闲适意境。前两句通过'乘槎'的典故和'轻鸥掠浪'的动感描写,展现了泛舟湖上的飘逸感受。后两句转向静态景物描写,'淡烟斜日'与'几渔家'构成一幅淡雅的水墨画,营造出宁静悠远的意境。全诗动静结合,色彩淡雅,语言清新自然,体现了传统山水诗的审美趣味。

创作背景

这是一首描写东湖泛舟体验的写景诗,具体创作年代和作者不详。东湖位于浙江绍兴,是著名的风景名胜区,陶公山相传与东晋诗人陶渊明有关。诗中描绘的可能是诗人游览东湖时的即景之作,展现了江南水乡的秀丽风光和文人雅士的闲情逸致。