注释
木犀：桂花的别称，因其木质纹理如犀角而得名
著鞭：本义为挥鞭策马，此处指菊花开始绽放
芙菊：芙蓉与菊花，均为秋季花卉
包羞：含苞待放，羞于展露
搀先：抢先，占先
黄金粟：指桂花，因其花形细小、色金黄如粟米
第二筹：第二等，次等。筹为古代计数的竹签
译文
漫长而寂寥的秋季里，
芙蓉和菊花还羞怯地含苞待放。
桂花却已抢先绽放出金粟般的花朵，
在西风中绝不屈居第二流的地位。
赏析
本诗以对比手法突出桂花的非凡品格。前两句渲染秋日的寂寥氛围，用芙菊的'包羞'反衬桂花的自信；后两句以'黄金粟'的意象展现桂花璀璨夺目的美，'不落第二筹'更显其傲然独立的气节。诗人借物抒怀，通过桂花表达了自己不随流俗、孤芳自赏的高洁志向。语言凝练生动，比喻新颖贴切，在咏物中寄寓深厚的人格理想。
创作背景
此诗为宋代女诗人朱淑真《木犀》组诗中的第一首。朱淑真生于仕宦家庭，婚姻不幸，晚年幽居独处。桂花在秋日独放的特性，正契合诗人孤高自许的内心世界。宋代咏桂诗词盛行，文人常以桂花象征高洁品格与隐逸情怀。