《贺乔丞相 其三》宋

在线阅读《贺乔丞相 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


天下达尊三,加之量海涵。

忠言今稷契,眉寿古彭聃。

渭水功犹小,汾阳考欲参。

料应宣劝处,花不数优昙。

丞相中原五言律诗友情酬赠庄重

注释

达尊三:指天下最尊贵的三样东西,《孟子·公孙丑下》:'天下有达尊三:爵一,齿一,德一'

海涵:形容胸怀宽广如海能包容万物

稷契:稷和契,传说中舜的两位贤臣,稷教民耕种,契主管教育

彭聃:彭祖和老聃(老子),皆以长寿著称

渭水功:指姜子牙渭水垂钓遇文王,辅助周武王建立周朝的功业

汾阳:指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,功高寿考

优昙:优昙钵花,佛教圣花,三千年一开,喻极难见到的事物

译文

天下最尊贵的有三样,而您更有海纳百川的胸怀。 您的忠言直谏可比当今的稷和契,您的长寿堪比古代的彭祖和老聃。 姜子牙渭水建功的功业还算小,郭子仪汾阳的寿考也要参详。 料想在那宣旨劝酒的场合,祥瑞之花都比不上优昙花的珍贵。

赏析

这首贺寿诗艺术手法高超,用典精当。首联化用《孟子》'达尊三'之说,突出乔丞相的尊贵地位和博大胸怀。颔联以古代贤臣稷契喻其忠贞,以寿星彭聃祝其长寿,对仗工整。颈联用姜子牙和郭子仪两个历史人物作比,既赞其功业又贺其寿考。尾联以佛教圣花优昙作结,寓意乔丞相的德行如优昙花般珍贵难得。全诗用典贴切,比喻生动,层次分明,体现了宋代贺寿诗的精巧典雅特色。

创作背景

这是宋代厉寺正为祝贺当朝乔丞相寿辰所作的组诗中的第三首。乔丞相即乔行简,南宋宁宗、理宗时期名相,历官多年,以忠直见称,享高寿。厉寺正作为朝中同僚,在乔丞相寿辰时作诗相贺,既表达敬意,也展现宋代士大夫之间的诗文酬唱风气。