《留题浯溪》宋 · 卢察

在线阅读《留题浯溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢察

□后声名人始贵,真卿笔札次山文。

二贤若使生同世,□□□悲不放君。

七言绝句古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

□后:首字残缺,据诗意推测可能为'乱后'或'劫后',指安史之乱后

真卿:指颜真卿(709-785),唐代著名书法家,曾任监察御史

笔札:指书法作品,此处特指颜真卿在浯溪所书《大唐中兴颂》

次山:指元结(719-772),字次山,唐代文学家,浯溪摩崖石刻的创建者

二贤:指颜真卿和元结二人

不放君:暗指元结在《大唐中兴颂》中对唐肃宗即位的隐晦批评

译文

乱世之后名声才开始显贵, 颜真卿的书法与元结的文章相得益彰。 如果这两位贤人生在同一时代, 定会为不能直言劝谏君主而深感悲伤。

赏析

这首诗通过咏叹浯溪摩崖石刻,表达了对颜真卿和元结两位唐代名士的敬仰之情。前两句以简洁的笔触点出二人在安史之乱后的历史地位,'声名人始贵'既是对他们文学艺术成就的肯定,也暗含对乱世出英雄的感慨。后两句运用假设手法,想象二贤同世的场景,'悲不放君'四字既体现了对忠臣直谏的赞美,也暗含对当时政治环境的委婉批评。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内展现了丰富的历史内涵。

创作背景

浯溪位于湖南祁阳,因元结在此撰文、颜真卿书丹的《大唐中兴颂》摩崖石刻而闻名。该石刻记载了安史之乱后唐朝中兴的历史。这首诗是宋代无名氏游历浯溪时题刻之作,反映了后世文人对唐代这段历史的追忆和对颜、元二人的景仰。诗中残缺字可能是因石刻风化所致。