注释
谢鄂倅南宫城：诗题意为答谢鄂州副职南宫城。倅，副职；南宫城，人名
鹏海：大鹏展翅的海洋，喻指远大前程或相隔遥远
羽翰：羽毛，代指书信或消息
丘山：山丘，比喻恩情厚重
金石：金属和石头，喻意志坚定
道义欢：因志同道合而产生的欢愉
江陵：今湖北荆州，历史上重要城市
遗治：遗留的政绩
译文
曾经思念如大鹏隔海难飞翻，幸得天风相助传书信翰。
恩情重如山丘如何承载，心意如金石坚定难移转。
经年空叹音信断绝，千里之外常思道义欢谈。
每次到江陵寻访你遗留的政绩，当地百姓仍指着县衙匾额观看。
赏析
本诗是司马光赠答友人之作，展现其重情重义的人格魅力。首联以'鹏海''天风'的雄浑意象，暗喻仕途坎坷而友情可贵。颔联'恩比丘山''心同金石'运用比喻手法，生动表现恩情之重与友情之坚。颈联抒写思念之情，'经年''千里'时空交错，深化情感张力。尾联通过'邑人指看'的细节描写，侧面烘托友人的政绩卓著。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整，韵律和谐，体现了北宋诗文革新后的平实文风。
创作背景
此诗创作于北宋时期，是司马光写给同僚鄂州副职南宫城的赠答诗。司马光作为著名政治家、史学家，与同僚交往中注重道义友情。诗中提到的江陵（今湖北荆州）是宋代重要州府，南宫城可能曾在此地为官并有政绩。作品反映了宋代士大夫之间以道义相期的交往模式，以及司马光重视友情、感恩图报的人格特质。