注释
雨盆倾：形容暴雨如盆倾水，极言雨势之大
两涯牛马：化用《庄子·秋水》'两涘渚崖之间，不辨牛马'，形容洪水泛滥后两岸模糊难辨
蛟龙怒：传说蛟龙能兴风作浪，此处喻洪水汹涌
横汀：横卧的水边平地
顽翳：顽固的阴云
河伯：黄河水神，典出《庄子·秋水》河伯'望洋向若而叹'
潦涸：积水干涸
译文
听到江头传来汹涌波涛声，却不知何处下起倾盆大雨。
洪水泛滥两岸景物难辨牛马，整夜如蛟龙发怒不得平息。
浪涛退去水边孤树依然挺立，云隙微开夕阳余晖渐渐明亮。
纵使河神趁秋汛逞一时威风，待霜寒水退自然恢复清澈。
赏析
本诗以暴雨后观涨为题材，展现洪水的威猛与退去后的宁静。前四句用'汹涌声''雨盆倾''蛟龙怒'等夸张比喻，生动描绘洪水滔天气势；后四句笔锋一转，通过'孤树在''夕阳明''水自清'等意象，表现自然规律的不可抗拒。全诗对比鲜明，语言雄健，既展现自然伟力，又蕴含哲理思考，体现刘基作为政治家的深邃洞察力。
创作背景
此诗作于元末明初，刘基隐居青田期间。当时社会动荡，自然灾害频发，诗人借观洪抒怀，既反映对民生疾苦的关切，又暗喻时局混乱终将归于清明。刘基作为明朝开国元勋，此诗可见其观察自然、思考社会的独特视角。